Tekstet af NG Serier Bedst på www.NXTGN.org
Tidligere i Helix.
Han dør!
Er det hans eks kone? Han taler aldrig om hende eller broderen.
Det er nok fordi, han fangede dem i seng sammen.
Det har jeg lavet. Jeg har været her før.
- Du er testet negativ. - Er du helt sikker?
- Du kan ikke være her. Du er syg. - Jeg er ikke den eneste.
Hvor længe har du haft en tumor?
Designerne ønsker at ændre os, -
- til det omvendte.
Dag 5
Missionen fuldført. Klar til evakuering.
Evakuering udsat. Afvent ankomst af Dr.Hvit.
Venligst uddyb.
Hent Dr. Hvit.
Hvem helvede er Dr. Hvit?
Dr. Farragut, du ville se mig?
Jeg vil gerne vise dig noget.
- Er det Peter? - Nej. Der er ingen ændring.
Ingen hjerneaktivitet. Prøv at se her.
Jeg brugte dit materiale, samt noget jeg selv har sammensat.
Jeg erstattede flere rester, med disse to sider.
Tilsatte tetrahydrofuran karbamater til, -
- en triazine ring, for at reducere interaktionen.
Og nu har virusset brugt længere tid på at bryde SODRA.
Men det lykkes for den. Jeg har gjort, hvad jeg kunne.
Jeg skal se, hvordan den reagerer i levende væv.
Jeg kan studere på dyr for en sikkerheds skyld.
- Vi kan have resultater på 24 timer. - Jeg vil have -
- min veterinær patolog, Doreen Boyle, -
- med på dette. Hun kunne være en god hjælp.
- Alan, det er udvikling. - Det skal virke på rotterne først.
- Og hvis det gør? - Hvis, så har Hatake ikke noget at sige.
Vi genåbner level R, og starter -
- med at teste Julia og de andre smittede patienter.
Dr. Farragut. Jeg bad dig tjekke ind hver time.
Uforstyrret research giver resultaterne.
Hvis Hatake har et problem, så kan han tale med mig om det.
Hvad det så end er værd.
Jeg har kommandoen men han...
Mens han har "base forretninger" selvfølgelig.
De kan høre dig.
- Det gør ondt. - Jeg ved det, men du må være stille.
Hvis de finder dig, ryger du tilbage på level R.
Jeg skal tilbage til mit laboratorium.
Jeg kommer snart med mere morfin.
Varme lækre brownies.
En undersøgelse på Wisconsin Universitet viste at, -
- når man tænker på søde sager, så minimeres smerten.
- Jeg bruger Brownies. - Cupcakes.
Super.
Hvilken slags? Jo flere detaljer, jo bedre.
Røde kager, oste kager. Ikke de der flage kager.
Den skal være tæt.
- Hjalp det? - En smule. Men nu er jeg sulten.
At vente er værst.
Døden burde bare komme ud af det blå.
Uretfærdigt, at se den lige ind i ansigtet.
Hvordan klarer du det, at vide, at du skal dø?
Vi venter alle på at dø. Min tid er bare kortere.
Hvad fanden laver du?
- Det er komfortabelt. - Ned af stolen.
Selvfølgelig. Hvor er Dr. Hvit?
- Hvem? - Dr. Hvit.
Jeg skal snakke med ham eller hende med det samme.
Der er ikke nogen her, der hedder Dr. Hvit.
Kom så væk fra den stol.
- Han har trænet dig godt. - Undskyld?
Hvor meget betaler han for din loyalitet?
- Jeg arbejder ikke for ham. - Det er sandt.
Han adopterede dig. Du er som en søn til ham.
- Jeg er hans søn. - I Favelas -
- i Rio, banderne,de kalder sig selv "Familia"
Familie. Og de siger: "Øje for øje."
De finder disse unge drenge, ni, ti år gamle, -
- og de får dem til at dræbe for at komme med.
Øje.
Og disse drenge, vil gå længere end de selv regnede med -
- som var de fodtusser, der kunne undværes.
Hvis ikke de adlød, eller forsøgte at komme ud...
For øje. Hatake er nede på Level R og Gud ved, hvad han laver der?
Tror du, du fik kommandoen fordi han stoler på dig, -
- eller fordi han prøver at distrahere dig?
Du skal ud af dette kontor. Nu!
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org
Kom nu. Vi har mad. Mere end nok. Vi kan dele.
Er du syg?
- Kom væk fra hende! - Dette er spild af tid.
- Vi skal væk fra gangen. - Vi skal organiseres hernede.
Det øger chancen for at overleve.
Kan vi snakke om, hvorfor du ikke vil tilbage?
- Hvad er det? - Initialerne på væggen. Dine initialer.
Det er ikke mine. Jeg har aldrig været her før.
Hvordan forklarer du, at det er din håndskrift?
Hallucinationer er en af bivirkningerne.
Godt forsøgt, men jeg så dem også.
Kan du have været her, da du var yngre?
Ja, jeg må have glemt -
- alle vores rejser til Arktic Cirkle.
Jeg voksede op i Montana.
Det mest eksotiske sted, jeg nogensinde var som barn, var Bozeman.
- Jules. - Hvad kaldte du mig lige?
Hvis du ikke vil have det, så skal jeg nok lade være.
Nej, det er...
Alan og min mor, er de eneste der kalder mig det.
Hjælp... Kom nu.
Doreen! Jesus. Bliv ved mig.
Hvad er der sket? er hun angrebet af en vector?
- Det var rotterne. - Rotterne? Hvordan slap de ud?
Burene var væltet ned på hende.
Måske fik hun et hjerteanfald, -
- tog fat i reolerne, de væltede da hun faldt om?
Eller nogen skubbede den.
Tror du, nogen gjorde dette med vilje?
Vi har en årlig læge undersøgelse, den er obligatorisk.
Hvis Doreen havde en anelse om hjerte fejl, -
- havde hun aldrig fået tilladelse til at deltage i denne undersøgelse.
Højde forskelle påvirker os individuelt, -
- og CO2 filterne var slukket fire timer i går.
Hun ser sund og rask ud, efter min mening.
Ved du hvor mange mord, der er begået på basen, Dr. Farragut?
Nul.
Uheld sker til gengæld hele tiden...
Dette var ikke et skide uheld.
- Indtil beviserne siger andet... - Beviserne?
Vi er ved verdens ende, al kommunikation er lukket.
Min bedste læge er fanget neden under os, dødende, -
- og min bedste ven -
- fra CDC er højst sandsynligvis blevet myrdet.
Dette sted er... En tidsindstillet bombe der kan gå af når som helst, -
- og vi forestiller os, at disse forpulede ting, skal redde os.
Lige nu tror jeg ikke, at virusen er vores største problem.
Jeg vil gennemgå overvågnings båndene øjeblikkeligt.
Ikke alene. Sarah, find Doktor. Duchamp.
Sig han skal starte dyreforsøgene med SODRA øjeblikkeligt.
Få fat i mig, hvis der opstår komplikationer.
Jeg sagde, vi ville komme med mad og drikke, -
- hvis de startede luft filterne igen, men de angreb mig.
Blødningen er næsten stoppet, men du skal sys.
Vi skal havde dig ind på det laboratorier, vi har lavet til skadestue.
Det er på den anden side af bygningen, vi kan ikke slæbe ham helt derover.
- Hvorfor ikke? - Hvad var det?
Dr. Hatake, dette er, Jaye. Jaye, Hatake.
- Jaye? - Lad ikke som om jeg er ukendt for dig.
Så skal jeg nok lade være, med at foregive at ville hjælpe dig, -
- efter du låste os inde her, så vi kunne slås for os selv.
- Du låste os inde her. - Jeg havde intet valg.
Vi kunne ikke tillade infektionen at spredes.
Vi skal havde dig på laboratoriet og få lukket det sår.
Det er for farligt, vi klare den aldrig.
- Er der andre veje, end over hele etagen? - En service tunel.
Den går helt over til den anden side af basen.
Men jeg kan ikke... Ikke bede jer, risikere livet for mig.
Du behøver ikke spørge, du behøver min hjælp, og jeg hjælper dig.
Lad os indsnævre tilfældene.
Hvornår så du sidst, Doktor. Boyle?
Omkring kl. ni i går morges.
Du har ikke set til hende i 10 timer?
Jeg testede SODRA på min bror, -
- og hun var i god stand, behøvede ikke tjekke op på hende.
Selvfølgelig "uforstyrret undersøgelse"
Hvad skete der?
Filerne er ødelagt, jeg tjekker backup.
Det er umuligt! Backup er slettet også.
De eneste med adgang er mig og...
Hatake, som meget belejligt forsvandt.
Ingen af os har noget med dette at gøre.
Jeg finder ud af, hvad der er sket med Doktor. Boyle.
Jeg finder selv ud af det, via en obduktion.
- Doktor. Duchamp? jeg er Major Balleseros. - Er dette endnu en kontrol?
- Jeg viser ingen tegn på infektion. - Nej.
Jeg leder efter Doktor. Hvit.
Det navn har jeg ikke hørt et stykke tid.
Jeg gennemgik forsøgs notaterne, -
- og jeg så, at I to lavede en afhandling sammen.
Det er mange år siden.
- Er han ikke på basen, længere? - Jo, det er han.
Ingen ser noget til ham mere.
Jeg hørte han fik en sjælden immun defekt.
Han kan ikke færdes blandt folk mere.
Han er blevet en slags vandrehistorie.
- Jeg hørte, at han er i Det hvide Rum. - Hvor finder jeg det?
Vi er alle i Det Hvide Rum.
Undskyld, jeg skal tale med Majoren.
- Dræbte du CDC dyrlægen? - Tror du, jeg kan huske det?
- Gjorde du? - Hvad viste overvågnings båndene?
- Vidste Hatake det? - Spørg ham, han fortæller dig alt, ikke?
Doktor. Farragut foretager en obduktion lige nu.
Håb på, at du har slettet dine spor.
Kode 852, Level D, Hæmatologi.
Vigtigt: Kode 852, Level D, Hæmatologi.
Vigtig: Kode 852, Level D, Hæmatologi.
Doktor. Van Eigem?
Pis.
- Doktor. Van Eigem, Hvad laver du? - Danser for Tony.
- Tony er her ikke. - Selvfølgelig er han det.
Hvad er der galt?
Hvad skete der?
Jeg kunne ikke stoppe mig selv.
Jeg bliver en af de ting, gør jeg ikke?
Vi skal have dig tilbage til værelses. Kom.
- Hvor langt er der? - 40 meter.
Jeg stemmer for, vi går udenom, hvem ved hvad der lure der?
Har vi ikke tid til.
Okay, lad os komme af sted.
- Hvad træder vi på? - Ligner glas?
Der er nogen, der ikke vil ses, så lyset er smadret.
Eller har sat en fælde.
- Har du fundet noget? - Hun døde af en blodprop.
En scanning afslørede blå mærker i venstre hjernehalvdel -
- fra en luftboble. - Altså en naturlig død.
Hvorfor er optagelserne slettet?
- Så du Doreen i går? - Kun kort.
Sagde hun noget? Om sin forskning?
- Gennembrud, hun måske har haft? - Nej, det gjorde hun ikke.
Jeg kendte ikke Doreen så godt, -
- men hun virkede som en god medspiller.
Jeg kendte hende i 15 år. Hun fortjente ikke dette.
Havde hun nogen familie?
En søn fra hendes tredje ægteskab. Giv mig den flaske alkohol.
- Hvad er det? - Mærke fra en nål.
- Jeg vil ikke blive en af dem. - Det ved jeg godt.
Lad mig ikke blive en af dem!
Du ved, hvad jeg beder om.
Du er syg. Det er stofferne, der taler.
Jeg var på vej til apoteket før...
Jeg så Tony.
Jeg kan ikke selv gøre det.
Sarah. Sarah, det er Alan.
- Er du okay derinde? - Et øjeblik.
Undskyld, jeg var ved at skifte. Hvad foregår der?
Doreen blev myrdet. Obduktionen beviser det.
Hvordan?
Nogen brugte en kanyle til at give hende en blodprop.
De vidste, hvad de gjorde. Vi skal være forsigtige.
- Er du okay? - Ja. Jeg...
Jeg ved bare ikke, hvad der foregår her. Jeg mener...
Walker er syg, Doreen er død, -
- du fortæller mig, at hun blev myrdet. Jeg...
Kommer vi ud i live?
Det er okay.
Jeg vil ikke lade noget ske med dig.
Okay?
- Sarah, Jeg... - Jeg skulle ikke have gjort det.
Er du skæv?
Jeg kan næsten ikke se dine pupiller. Hvad er du på?
Jeg havde migræne, så jeg tog noget Gabapentin.
Du lyver, medmindre du tog hele flasken.
- Alan, vent. Jeg kan forkla... - Nej, der er ingen undskyldning for dette!
Folks liv er på spil. De er afhængige af os!
- Du er ubrugelig sådan her! - Men jeg...
Nej, du sover den ud! Vi snakker om det senere.
- Kan vi ikke tage en pause? - Nej, egentligt ikke.
Lad mig kigge på dit sår.
Vi skal have mere pres på.
Her, brug den..
Og skynd dig.
Du skal læne dig frem.
Hvad var det?
Min gud. Rotter!
- Hvor kommer de fra? - Spørgsmålet er nok nærmere, -
- hvad løber de fra?
Løb!
Døren! Hen til døren!
Hvor er Jaye? Hun var lige bag mig.
- Jeg så hende ikke. - Vi er nødt til at gå tilbage!
Det er for sent.
- Hvad leder vi efter? - Alt af Doreens forskning.
Spor om, hvad hun kunne have opdaget før hun...
- Tror du, nogen skjuler noget? - Hvorfor ellers dræbe hende?
Det transgene laboratorium.
- Hvad med det? - Der hvor de fandt aben.
Det var ryddet, før hun kunne samle prøver.
- Sagde hun ikke det? - Nej, det gjorde hun ikke.
Renset fra top til bund. Hataka må have bedt om det.
Hvis det blev ryddet, hvor fik hun så prøven fra?
Måske hjalp nogle af forskerne hende.
Hun nævnte faktisk et navn. Dr... Hvit?
- Hun nævnte ham aldrig til mig. - Hun sagde, hun talte med ham.
At han virkede til at have alle svarene.
Jeg vil finde denne Dr. Hvit og...
Se, om han kan kaste lys over situationen.
- Jeg kender ikke en Dr. Hvit. - Doreen talte med ham.
- Hun talte med ham? Sagde hun det? - Nej, det gjorde Major Balleseros.
Major Balleseros fortalte mig også, -
- at de fandt det transgene laboratorium ryddet.
Men det ved du vel heller ikke?
Det var en desinficeringsprocedure.
- Pis, det var for at dække noget. - Hvorfor skulle vi dække over -
- en virus, som du skal helbrede?
Du er så fokuseret på at se os som de onde, -
- at du ikke kan se, hvad der er lige foran dig.
Hvor godt kender du Major Balleseros?
- Jeg mødte ham for fem dage siden. - Samme dag du mødte mig. stoler du på ham?
Hvorfor? Fordi han er iført uniform?
Hvordan fik du de ar på ryggen?
Der var en brand, for mange år siden i mit hjem i Kyoto.
Hele huset var i flammer da jeg ankom. Min datter -
- var stadig indenfor.
Jeg prøvede at redde hende.
Hvordan var hun? Din datter.
Hun var klog.
Nysgerrig.
Du...
Du minder mig om hende.
Jeg har ikke hørt noget i et stykke tid.
Vi burde forsøge at komme til modtagelsen.
Hvorfor ombestemte du dig?
Jeg kender alt til smerterne.
Især den smerte, som du...
Man vil gøre alt, for at få den til at gå væk, ikke?
Jeg har aldrig selv tænkt på, at gøre en ende på livet. Men ...
Vil man ikke helst selv bestemme, hvornår man skal af sted -
- og hvordan?
Er du sikker?
Fuldstændig sikker?
Ja.
Tak.
Jeg har fundet noget. Semtex, plastisk sprængstof.
Balleseros saboterede satellitten.
Han havde ikke brug for den.
Siden vi kom, har han sendt beskeder til nogle.
Doreens forskning ligger her også.
Han slog hende ihjel.
Den sidste transmission lyder: "Fandt Dr. Hvit -
- i det hvide rum. Exfil kl. 1500" Hvad er Det Hvide Rum?
Vær opmærksom. Kode 517, Niveau E, Neurologisk Laboratorium.
Duchamp. Hvor finder jeg Det Hvide Rum?
Vi er alle i Det Hvide Rum.
En intern talemåde mellem alle forskerne her.
Vi er i Antarktis. Det store, hvide rum.
Så er de udenfor.
Du fik min besked, kan jeg se.
Tak. Var det ikke for dig, havde jeg aldrig fundet Dr. Hvit.
Dr. Hatake, bliv ved bevidsthed. Vi er der næsten.
Vær nu sød at kalde mig Hiroshi.
Kom nu.
Det var I lang tid om.
Ingen bevæger sig ud i en snestorm. Du kan ikke engang se -
- længere frem, end en halv meter.
Der er jo reb, man kan følge.
Så enkelt er det ikke. Du har aldrig oplevet noget lignende, -
- som minus 50 grader, fordoblet af kulde-indekset.
Hvis du endelig skal, så følg rebene -
- indtil du finder rebet, der leder derud.
Hægt dig ikke af rebet, før du når dertil, -
- ellers forsvinder du ...
Jeg rystede Tracey af mig, og så løb jeg.
Det var for mørkt for hende til, at hun kunne se mig.
Løb ind i det første laboratorium, jeg stødte på, -
- og nåede hertil. - Jeg troede virkelig, du døde.
Så er vi to.
Bank ikke dig selv oven i hovedet, fordi du lukkede den dør.
Du troede jo, jeg var lige bag dig.
Jeg synes, vi er et godt team. - Det synes jeg også.
Han er ved at vågne.
Og måske fortælle flere løgne om sin datter.
Hvordan kan du...
- Du var ikke tilstede. - Jeg var ikke hvorhenne?
Du var ikke tilstede, da Hatake fortalte historien.
Det kan ikke være mine initialer. Jeg har aldrig været her før.
Hvordan kan det så være, at det er din håndskrift?
Hallucinationer er et symptom.
Nej, det er umuligt. Jeg så dig gøre de ting!
Bind noget omkring, for at øge blodtrykket.
Her, brug den. Skynd dig.
Det var dig, Jules. Du gjorde alt, helt selv.
Alle de gange, du reddede mig ...
Du reddede dig selv.
- Anmoder om passage, vi bytter hægter! - Du dræbte hende, dit svin!
Du aner ikke, hvad der foregår!
Doreen var et nødvendigt offer...
Rart at have mødt dig, Dok.
Kom Balleseros tilbage denne vej?
- Jeg har ikke set ham. - Han angreb mig ude på isen.
Et hold sikkerhedsfolk må lave en eftersøgning ...
Lige nu skal du ingenting.
Du skulle aldrig have været gået ud i den snestorm.
Han slog Doreen ... Ihjel.
Og det ser ud til, at det også var tæt på for dig.
Lad mig svare på den besked!
Sid stille.
Anmodning om rengøring. Køkkenafsnit, niveau C.
Sarah ... Ved du, hvorfor jeg valgte dig til mit hold?
- Fordi, jeg var dit bedste valg. - Fordi, du er højt motiveret.
Jeg husker den dag, du kom ind på mit kontor, -
- og jeg tænkte: "Den pige vil gøre alting bedre -
- end alt og alle, selv når hun sover."
Vi lader intet distrahere os fra vores arbejde.
Og det er problemet ved vores skarpe kikkert syn. I vores -
- særlige måde, at se verden på.
Vi ser kun tingene foran os, nemlig tingene -
- der ligger i vores mikroskoper.
Vi overser, hvad der sker omkring os.
Derfor gik mit ægteskab i stykker.
Derfor endte min bror heroppe, på dette ... Sted.
Jeg må ikke begå de samme fejltagelser igen.
Beklager, at jeg ikke lyttede til dig noget før.
Men ... Jeg vil lytte fra nu af.
Jeg får disse her migræne anfald.
Jeg har haft dem siden gymnasietiden, og når jeg får dem, -
- kan jeg ikke tænke, arbejde. Jeg kan intet foretage mig.
Jeg tog noget morfin nede fra apoteket.
Jeg tænkte, at hvis jeg bare tog lidt for smerterne, -
- ville jeg kunne arbejde igen.
Undskyld! Jeg har aldrig det før, det sværger jeg.
Det er helt i orden. Vi har alle mistet noget af os selv... Her.
Mit hold er faldet fra hinanden.
Igen.
Sidst mistede jeg dig og Jules. Nu har jeg mistet Doreen.
Jeg aner ikke, hvad jeg skal gøre.
Den del var du altid god til. Selv, når mor -
- havde sine dårlige dage, var du fuld af håb.
Jeg kunne godt bruge lidt af dit håb. Faktisk lige nu, Peter.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org